外乡人谈阜阳方言：佛的你心服口服！

2021-3-25 快乐健康来自安徽阜阳在线

阜阳，地处安徽北部，从地图上来看，形似一个巨大的骆驼，负重千斤，远行万里，恰到好处地彰显了阜阳人的特质——朴实、能干。当然，从阜阳方言中也能窥见个大概。

先说“说”，阜阳人说“fo”，以下用“佛”来代替吧。当然这个“佛”也有反问，意为同意对方观点。比如，我对老板说你的格拉条好吃，他会不屑地张开他的血盆大口来句：“你佛”，我除了点头还能fo什么呢？

再说熊，这个字有意思，单独用，等同于p，如“你还佛熊么”，就是“你还说什么呢？你还说个p呀”的意思。跟羊组合一块，就是非常、很的意思，类似合肥那边的土话“一笔”，如爽的羊熊，其实就是爽的一笔，非常爽，如果跟耶组合，那就不太好了，单位竞聘先进个人，如果领导对你说你耶熊吧，那你得先进的概率比母猪上树还小，耶熊就是这么地让人失望，让人委顿！

我影影绰绰地记得才来阜阳那会，有个女的冲着我喊了不下十次的“半撅”，喊的我一脸懵逼，现在想想她估计在内心骂了我不止一次的“sha 鲷”，起码十次。没错，你没猜错，就是骂我s 口 b。如今，我明白了，小男孩就是小半撅，帅哥就是半撅，岁数大的就是老半撅，老撅。对应的小姑娘就是小妮儿，当然，我来阜阳这么多年没见过谁对哪个女同志喊老妮儿。如若你喊了，除非你吃了豹子胆，不免要被她呼，这个呼就是揍的意思，阜阳人不说揍，说呼，有时候也说挨，你欠挨说明你欠收拾。

当然，阜阳人还是很谦逊的，逢人打招呼必喊老师，无论是修车的，扛水泥的，还是卖东西的，总之都是老师，这与我心目中对老师的定义相比可谓是大相径庭。阜阳人喊老师的“师”字是轻声，我总是误听成“老日”。

在阜阳，找人办个事、帮个忙，他们会爽快地说“管”，意为可以、行。如果能力有限水平一般，他们同样会干脆地告诉你不管，从不拐弯抹角！同样，这个“管”跟乎搭配，意思就变了，是有用、有效果的意思。比如说“你这个办法管乎”，意思就是这个办法有效果。假如这个这个办法不行，你还大放厥词，胡乱吹牛，阜阳人会说“依昔”，类似于听郭德纲说相声吹牛逼的时候观众说“吁”。

在阜阳，你长得帅，阜阳人会说你长的排场。你要是做事周全，阜阳人同样会说你做事排场。你要是放鸽子、做一些不漂亮的事情，阜阳人会说你考带人。在日常生活中，你要是个搞笑的人，阜阳人会说你叽咕，夸张一点就是叽咕的羊熊，你可别误会了！

其实方言还有很多，最常见的无非是以上所述。

此刻已是深夜，窗外早已不咋呼了，安静哩很！熬夜，对俺来说，已经不“沾”了！

俺今天就到此搁笔了，俺要睡了！

支持楼主

41人支持

阅读原文阅读 53840 回复 13

全部评论

默认
最新
楼主

快乐健康 LV9 通判楼主
2楼

发了十分钟才发出去，真不容易

3-25 23:03 · 安徽
1 回复
云中漫步 LV8 婕妤
3楼

服气！！！！！！

3-26 07:18 · 日本
赞回复
快乐健康 LV9 通判楼主
4楼

云中漫步发表于 2021-3-26 07:18 服气！！！！！！

心服么？

3-26 08:08 · 安徽
赞回复
快乐健康 LV9 通判楼主
5楼

其实，熊跟孬组合，是骂人的话，鉴于和谐以及平台的要求，就没有写出来！大家明白孬熊啥意思就行。这个词在平常吵架中用的频率极高

3-26 08:50 · 安徽
赞回复
我心依旧 LV16 路人
6楼

能听明白阜阳方言的，已算是半拉阜阳人了，能听懂又能说阜阳方言的，基本上就是个阜阳通了。
其实，阜阳方言平时使用频率很高的远不止作者说的那些，比如，没徐乎，就是没注意或没看清的意思。百掰，就是北边的意思，北说成百，边说成掰。不沾弦，即不中用的意思，这个方言尽管土的掉渣，但却也很文化。沾，就是挨着或贴近的意思，弦，即二胡，板胡，京胡的弦线，唱戏跑调了，行话叫掉板，掉板了就是不沾弦的边了，不沾弦这方言看似土，是不是也能轻易登书面。而有的阜阳方言就不同了，莫说登不了书面，甚至你连解释它的字都找不到。比如，没苇头子了，这多指老年人，意思是说年纪大了，没有本事或能力了。你说苇头子该用哪三个字表述才准确呢？还有，不管谈，也是使用频率很高的一句方言，就是不行的意思，与不管基本同意。还有一个字的阜阳方言，如，贴，炯，帖字，也很难找到准确的字去表达。帖这个字普通话是三声，而阜阳方言表达出来是二声。那个帖的方言意思是很有本事，特有能力。炯的意思是，多指老年的身体状况，比如两个人对话，小王，你父母身体咋样？答：他们都炯里很。胡拎，也是阜阳方言，即胡扯。吃傻，特指吃晚饭，这个方言如今城里的年轻人使用的不多了，农村还很普遍。许多阜阳人都把下午叫晚上，生个女孩叫烧锅里，男孩叫放鸥(牛)里，这也应该算是方言吧？杏子叫横(读四声)子，梨叫雷，牛叫鸥，鸭子叫扁嘴子，姜叫拐子，树叫富，书叫福，被单叫盖叶子，树荫下叫狼狼，一群人叫一窝把子，多的去了，不以而举……最奇葩的还是要数葱，蒜，醋，作料类了，确实是找不到任何字来翻译，用拼音都表达不出来。
阜阳真的有很多让人啼笑皆非的方言，真不知道当初那个发明人是应什么景造出来而又被人认同且流传至今？有时想想就会自我发问，那个方言它咋就表达那个意思呢？能表达那个意思吗？说也怪，不管你理解不理解，它还就真被一方人认可就是能表达那个意思了，不然，怎会你说他说大家祖祖辈辈都在说呢。
总之，阜阳方言荤的素的，深奥的浅显的都有，表意的表情的也有。（颍吾相）

3-26 11:24 · 安徽
赞回复
快乐健康 LV9 通判楼主
7楼

我心依旧发表于 2021-3-26 11:24 能听明白阜阳方言的，已算是半拉阜阳人了，能听懂又能说阜阳方言的，基本上就是个阜阳通了。其实，阜阳方 ...

你真棒，我只是把与阜阳人工作、打交道的方言记录下来了，你说的这些可能本土的更有体会，看来你不服啊，哈哈哈

3-26 11:52 · 安徽
1 回复
快乐健康 LV9 通判楼主
8楼

我心依旧发表于 2021-3-26 11:24 能听明白阜阳方言的，已算是半拉阜阳人了，能听懂又能说阜阳方言的，基本上就是个阜阳通了。其实，阜阳方 ...

又认真地看了你的回复，这些真没听过，我估计很多阜阳城里或者上学的都没听过，我看了好几遍，菜都糊了

3-26 12:19 · 安徽
赞回复
灯塔上的咖啡馆 LV18 太上皇摄影大咖
9楼

痞完了

3-26 12:51 · 安徽
赞回复
快乐健康 LV9 通判楼主
10楼

灯塔上的咖啡馆发表于 2021-3-26 12:51 痞完了

调皮的很？

3-26 12:55 · 安徽
1 回复
李振科 LV14 大学士
11楼

好

3-26 17:59 · 安徽
赞回复

跳页

你的热评

写评论

游客

发表评论

最热阜友圈

好看吗

玩的开心
2
说的有道理 #心情日志#

健康快乐幸福
1
愿能帮到你 #心情日志#

灯塔上的咖啡馆
1
焦虑个毛线 #心情日志#

灯塔上的咖啡馆
1
清明行吟一七律·清明行吟张子耀青杏初萌节序更，春波渐暖碧烟轻。千山桃柳云中影，九野桑麻画里晴。碑畔苔痕凝旧泪，垄头雉子唤新耕。谁家短笛吹愁散，一任风鸢曳絮明。二采桑子·油菜花张子耀金涛铺地香浮垄，蜂阵巡芳。蜂阵巡芳。酿蜜成饴，先报岁丰穰。琼枝捧玉妆新靓，敢笑梅桑。敢笑梅桑。花落生烟，煮月富村乡。三青玉案·清明时节张子耀东风又过家山树。卷不尽、春阴暮。陌上轻寒凝晓露。纸灰飞处，烟迷荒墓。草色连天路。一樽冷酒浇黄土。杜宇声声隔溪语。回首乡关知几许？乱云垂野，远钟沉渚。人在潇湘雨。

张子耀诗词
0